readonly value object'lerimde "withX" tarzı kopyalama metotlarını nasıl temiz yazarım?

Kısa cevap: readonly’de mutasyon yoktur; kopyalarken property’yi değiştirmeye çalışmak yerine yeni bir instance dönmelisiniz. Aldığınız hata tam da bunu söylüyor — $this->amount = ... yasaktır, çünkü readonly property yalnızca kurulduğu scope’ta bir kez set edilebilir.

1. Kök neden. readonly property’yi ilk atamadan sonra clone içinde bile (sıradan bir metotta) yeniden yazamazsınız; runtime bunu bilinçli olarak engeller. Yani withX’in içinde $this’i değiştirmek imkânsız. (Küçük bir düzeltme: readonly PHP 8.2 değil, PHP 8.1 ile geldi.)
2. Taşınabilir ve temiz desen: new self + named arguments. Her withX, constructor’ı yeni değerlerle çağırır; böylece tüm invariant’lar tekrar doğrulanır. PHP 8.1’den beri her yerde çalışır:

   public function withAmount(int $amount): static
   {
       return new self(amount: $amount, currency: $this->currency);
   }

3. Alan çoğaldıkça named arguments tekrarı kırar. Çok alanlı bir VO’da her withX’te sadece değişeni yazar, gerisini $this->... ile taşırsınız; named arguments sıraya bağımlılığı ortadan kaldırır ve okunurluğu korur.
4. PHP 8.3+: __clone yalnızca deep-clone içindir. 8.3 ile readonly property’leri __clone içinde yeniden başlatabilirsiniz, ama bu withX’e dışarıdan yeni bir değer taşımaz; asıl amacı iç içe nesneleri (örneğin bir DateTimeImmutable) derin kopyalamaktır. withX’i bununla çözmeye çalışmayın.
5. PHP 8.5: wither için tam bu var. 8.5, kopyalarken property override etmenizi sağlar; wither deseni tek satıra iner:

   public function withAmount(int $amount): static
   {
       return clone($this, ['amount' => $amount]);
   }

6. Doğrulamayı unutmayın. new self her kopyayı constructor’dan geçirdiği için doğrulamayı (negatif tutar, geçersiz currency) bedavaya alırsınız. clone($this, [...]) ise constructor’ı çağırmaz; invariant kontrolünüz varsa clone yolunda onu elle tetiklemeniz gerekir.

Sonuç: Ben olsam PHP 8.2/8.3’te new self + named arguments ile giderdim — hem taşınabilir hem de her kopyayı doğrulamadan geçiriyor. 8.5’e geçtiyseniz ve doğrulama basitse clone($this, [...]) daha zarif; ama invariant’larınız katıysa, o güveni kaybetmemek için ben yine constructor tabanlı yolu tercih ederdim.